SEMINARIO DE LITERATURA NÓRDICA
Primer semestre de 2010
Responsable del curso: Prof. Adj. Louise von Bergen
Encargada del curso: Prof. Louise von Bergen
Horario: martes y jueves de 10 a 13
Objetivos
Reconocer algunos perfiles del desarrollo del teatro europeo a través de las obras de Henrik Ibsen y August Strindberg. Profundizar la comprensión de las obras a través de un análisis que confronte y promueva diferentes lecturas. Examinar la presencia del teatro nórdico en Montevideo. Llamar la atención sobre problemas de traducción y adaptación cultural y histórica: estudiar la trayectoria del texto original al texto traducido y su adaptación para la escena y su recepción.
Evaluación (de acuerdo a la reglamentación vigente):
Para ganar el curso: Asistencia obligatoria. Informes en equipo e individuales.
Para aprobar el curso: Trabajo monográfico.
Contenidos
1. El nacimiento del teatro nórdico.
2. Henrik Ibsen y August Strindberg: a) en el contexto de la historia del teatro; b) desde una teoría de la recepción
3. Espectros. Ideal y verdad. Los recursos de Ibsen para crear "ilusión de realidad". La técnica analítica. Una tragicomedia: la conciencia falsa; el papel de la ironía.
4. El padre. Lectura realista y teatro de yo.
5. El pelícano. La capacidad de falsificar la vida.
6. Señorita Julia. De la escena a la pantalla: se compara el texto dramático con dos versiones cinematográficas. Señorita Julia y los mitos. Julia y la liberación sexual de la mujer.
7. Hedda Gabler. Una mujer irreal en una obra real.
8. Acreedores como tragicomedia.
9. Danza macabra: Lucha matrimonial y lucha con la muerte.
10. El pequeño Eyolf: Visión y venganza.
Bibliografía básica
Andersen Imbert, E. Ibsen y su tiempo. Buenos Aires: Yerba Buena, 1946.
Braun, Edward. El director y la escena. Buenos Aires: Galerna, 1985.
Moi, Toril. Crítica feminista. Madrid: Cátedra, 1988.
Pavis, Patrice. El teatro y su recepción. La Habana: UNEAC, 1992.
Pérez Petit, Victor. Los Modernistas [1903]. Montevideo: Biblioteca Artigas (Colección de Clásicos Uruguayos), 1965.
Strindberg, August. “Prologo” a Señorita Julia. Madrid: Alianza tres, 1982.
Szondi, Peter. Teoría del drama moderno. Tentativa sobre lo trágico. Barcelona: Destino, 1994.
Von Bergen, Louise. Ibsen y Strindberg en Montevideo. Montevideo: FHCE, 2006.
Primer semestre de 2010
Responsable del curso: Prof. Adj. Louise von Bergen
Encargada del curso: Prof. Louise von Bergen
Horario: martes y jueves de 10 a 13
Objetivos
Reconocer algunos perfiles del desarrollo del teatro europeo a través de las obras de Henrik Ibsen y August Strindberg. Profundizar la comprensión de las obras a través de un análisis que confronte y promueva diferentes lecturas. Examinar la presencia del teatro nórdico en Montevideo. Llamar la atención sobre problemas de traducción y adaptación cultural y histórica: estudiar la trayectoria del texto original al texto traducido y su adaptación para la escena y su recepción.
Evaluación (de acuerdo a la reglamentación vigente):
Para ganar el curso: Asistencia obligatoria. Informes en equipo e individuales.
Para aprobar el curso: Trabajo monográfico.
Contenidos
1. El nacimiento del teatro nórdico.
2. Henrik Ibsen y August Strindberg: a) en el contexto de la historia del teatro; b) desde una teoría de la recepción
3. Espectros. Ideal y verdad. Los recursos de Ibsen para crear "ilusión de realidad". La técnica analítica. Una tragicomedia: la conciencia falsa; el papel de la ironía.
4. El padre. Lectura realista y teatro de yo.
5. El pelícano. La capacidad de falsificar la vida.
6. Señorita Julia. De la escena a la pantalla: se compara el texto dramático con dos versiones cinematográficas. Señorita Julia y los mitos. Julia y la liberación sexual de la mujer.
7. Hedda Gabler. Una mujer irreal en una obra real.
8. Acreedores como tragicomedia.
9. Danza macabra: Lucha matrimonial y lucha con la muerte.
10. El pequeño Eyolf: Visión y venganza.
Bibliografía básica
Andersen Imbert, E. Ibsen y su tiempo. Buenos Aires: Yerba Buena, 1946.
Braun, Edward. El director y la escena. Buenos Aires: Galerna, 1985.
Moi, Toril. Crítica feminista. Madrid: Cátedra, 1988.
Pavis, Patrice. El teatro y su recepción. La Habana: UNEAC, 1992.
Pérez Petit, Victor. Los Modernistas [1903]. Montevideo: Biblioteca Artigas (Colección de Clásicos Uruguayos), 1965.
Strindberg, August. “Prologo” a Señorita Julia. Madrid: Alianza tres, 1982.
Szondi, Peter. Teoría del drama moderno. Tentativa sobre lo trágico. Barcelona: Destino, 1994.
Von Bergen, Louise. Ibsen y Strindberg en Montevideo. Montevideo: FHCE, 2006.
No hay comentarios:
Publicar un comentario